qui vivra verra - ترجمة إلى فرنسي
АЛЬБОМ КАНАДСКОЙ ПЕВИЦЫ СЕЛИН ДИОН
Des mots qui sonnent
qui vivra verra
поживем - увидим
Il est venu de même chez moi, j'ai eu presqu'autant de faiblesse que vous, et il m'a demandé de quoi vivre en route. Enfin, qui vivra verra. (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) — Он приходил и ко мне, и я, так же, как и вы, чуть было не смалодушничал. Он просил меня дать ему что-нибудь на дорогу. В конце концов, поживем - увидим.
Il est venu de même chez moi, j'ai eu presqu'autant de faiblesse que vous, et il m'a demandé de quoi vivre en route. Enfin, qui vivra verra. (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) — Он приходил и ко мне, и я, так же, как и вы, чуть было не смалодушничал. Он просил меня дать ему что-нибудь на дорогу. В конце концов, поживем - увидим.
assez jeûne qui pauvrement vit
{
prov.
}
бедняку не привыкать ходить голодным (поститься)
бедняку не привыкать ходить голодным (поститься)
mal vit qui ne s'amende
{
prov.
}
плох тот, кто не стремится быть лучше
плох тот, кто не стремится быть лучше
ويكيبيديا
Dion chante Plamondon
Dion chante Plamondon — студийный альбом канадской певицы Селин Дион. Это 15-й франкоязычный альбом и 16-й в общей сложности. В Европе был переименован в Des mots qui sonnent. Альбом был выпущен в Канаде в ноябре 1991 года, а во Франции в апреле 1992 года, и лишь в 1994 году во всём мире. Объём продаж достиг более 2 млн экземпляров во всем мире.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Qui vivra verra, avait, en substance, éludé Christophe Darbellay.
2. Ceux qui refusent une telle solution doivent accepter la responsabilité de lacunes dans notre dispositif sécuritaire. – Si ce projet échoue, ne sera–t–il pas temps pour vous d‘ouvrir des chantiers ŕ la tęte d‘un autre département? – Qui vivra verra.
3. Serge Jubin Vendredi 15 ao$';t 2008 Ce qui pourrait ętre la derni';re rentrée scolaire de Sylvie Perrinjaquet en tant que ministre neuchâteloise de l‘Education, lundi 18 ao$';t, s‘annonce sereine. «Qui vivra verra», sourit la libérale, qui annoncera ces prochaines semaines si elle brigue, en avril 200', un troisi';me mandat gouvernemental.